Sơn cùng thuỷ tận

Chỉ nơi rất xa xôi, hẻo lánh, như ở chốn tận cùng của non sông đất nước. Thường dùng để nhấn mạnh sự cách trở, heo hút và khó lui tới.

Refers to a very remote, isolated place, as if at the farthest edge of the land. It is used to emphasize extreme distance, desolation, and inaccessibility.